Aus unserer Partnerschaft unseres Kirchenkreises nach Zimbabwe erreichten uns besorgniserregende Nachrichten. Im Land ist die Cholera ausgebrochen und macht auch vor den Toren unserer drei Partnerdörfer nicht halt. Mehrere Krankheitsfälle, sowie erste Todesopfer sind uns mitgeteilt worden. Ein Brunnen, der etwas tiefer gebohrt war und die verlässliche Wasserquelle für die Menschen vor Ort, das Hospital und das Krankenhaus war, ist in sich zusammengebrochen und muss dringend repariert werden. Von staatlicher Seite aus ist keine Hilfe zu erwarten und die Menschen sind auf sich selbst angewiesen. Was ihnen finanziell möglich war, haben sie zusammengetragen, wohl wissend, dass es bei Weitem nicht reichen wird.

Darüber hinaus hat der Schuldirektor Oliver Gara, der im vergangenen Jahr Gast auf unserer Kreissynode war, die Schule aus Vorsorge im Blick auf die Choleraepidemie bis auf weiteres geschlossen.

Die Menschen vor Ort haben dringendst Hilfe nötig. In Absprache mit unserem Superintendenten Uwe Simon und dem Kreiskirchenrat, bitten wir Sie sehr herzlich, Ihre Ausgangskollekten zu den Erntedankgottesdiensten für unsere Geschwister in Zimbabwe zu sammeln, so dass sie den Brunnen reparieren und sich gut um Kampf gegen die Cholera wappnen können.

Sollten Sie privat dafür spenden wollen, so erbitten wir Ihre Spenden auf unser Konto:

Kreditinstitut: Ev. Bank eG
Kontoinhaber: Ev. Kirchenkreisverband Eberswalde
IBAN: DE74 5206 0410 0503 9017 42
BIC: GENODEF1EK1
unter dem Kennwort "Brunnenreparatur und Nothilfe Zimbabwe"

Selbstverständlich stehe ich Ihnen für Rückfragen gern zur Verfügung.
Wir danken Ihnen ganz herzlich im Namen unserer Partner in Zimbabwe sehr herzlich.

Pf. Friedemann Humburg
Präses der Kreissynode

Volltext verbergen

Oranienburg
Seit 20 Jahren pflegt der evangelische Kirchenkreis Oberes Havelland die Partnerschaft nach Simbabwe mit drei Gemeinden im Distrikt Binga, einer der ärmsten Regionen der Welt. Jährlicher Höhepunkt – der wechselseitige Besuch von Oranienburgern und Simbabwern. Zum elften Mal wollten der Superintendent des Kirchenkreises, Uwe Simon, und Pfarrer Friedemann Humburg vergangenen Sonnabend die Gäste aus Afrika in Oranienburg begrüßen. Doch dazu kam es nicht. Die Reise der sechs jungen Simbabwer, drei Frauen und drei Männer zwischen 20 und 40 Jahren, nahm ein kurzes und unschönes Ende. Und das bereits vor dem Reisebeginn.

Ein Bundespolizeibeamter habe in Johannesburg (Südafrika) vor dem Umstieg nach Frankfurt/Main die Reisegruppe aus dem Verkehr gezogen und die Visa ungültig gezeichnet. „Die Leute seien ihm verdächtig vorgekommen. Ärmlich gekleidet, ohne großes Gepäck, kaum Geld dabei“, berichtet Humburg, der den Polizisten im Nachhinein kontaktierte und nach Erklärungen sucht. „Natürlich sind sie ärmlich gekleidet, die Menschen dort haben auch nichts. Zehn Mal haben wir diese Reisen bereits organisiert, nie gab es Probleme.

Auch dieses Mal hatten die Reisenden alle Unterlagen im Original dabei: offizielle Einladung, Kostenübernahme, Verpflichtungserklärung. Er habe die Dokumente für Fälschungen gehalten, obgleich diese offizielle Siegel enthielten, die amtliche Relevanz haben“, empört sich Superintendent Simon. Er, Humburg und die Mitstreiter des Simbabwe-Freundeskreises fordern Aufklärung: „Wir wollen wissen – was ist da schief gelaufen? Wie sollen wir solche Partnerschaften pflegen, wenn unklar ist, ob direkte Begegnungen überhaupt möglich sind?“ Auch über Regressforderungen denkt man nach: „Der Austausch wird durch Spenden und Kirchensteuern finanziert. Uns anvertraute Gelder, mit denen wir ordnungsgemäß umgehen müssen.“ 10?000 Euro habe die Reise, darunter Visa und Flüge, gekostet. Sachspenden nicht eingerechnet. Diese sind nun futsch. Die Simbabwer sind inzwischen wieder zu Hause.


Volltext verbergen

Teschendorf. Was haben die Mitglieder des früheren Kirchenkreises Templin-Gransee nicht alles nach Rumänien gebracht. Zahnpasta, Kakao, Spielzeug, Bekleidung, Möbel, Medikamente, ein Röntgengerät für ein Krankenhaus, ein Zahnarztstuhl für ein Gefängnis. Die Heizung der Schule in Zeiden/Codlea wurde mit Hilfe des Kirchenkreises wieder instandgesetzt. Das war das größte Projekt überhaupt. „Es wurde teilweise bei minus 30 Grad unterrichtet“, sagt Andreas Hartig, Pfarrer in der dortigen evangelischen Gemeinde. Eine Suppenküche (Essen auf Rädern) für die Ärmsten der Armen wurde ins Leben gerufen.
LKW-weise Hilfsgüter landeten seit der Wende in Zeiden in Siebenbürgen, nachdem am 30. Januar 1990 der erste Aufruf in der hiesigen Region erfolgt war. Koordiniert hat diese Hilfsaktionen der eigens dafür gebildete Rumänien-Ausschuss. „Ich bedanke mich für alle Projekte, die Ihr Kirchenkreis durch den Rumänienausschuss in diesen mehr als 25 Jahren bei uns in der Gemeinde unterstützt hat. Einen ganz besonderen Dank will ich vor allem Gabriele Lehmann aussprechen, die als Vorsitzende des Ausschusses bis zum vorigen Jahr die tragende Seele der Rumänienarbeit und der Projekte in Zeiden war“, sagte Andreas Hartig bei der Synode des Kirchenkreises Oberes Havelland, zu der er eingeladen worden war.
„Aller zwei Jahre sind wir nach Rumänien gefahren“, sagt Gerhard Gabriel, der seit dem vergangenen Jahr Vorsitzender des Rumänienausschusses ist. Er schätzt, dass der Wert der Hilfsgüter und Spenden, die der Region zugute kamen, etwa eine halbe Million Euro beträgt. Die meisten Kirchengemeinden aus der Gransee-Templiner Region erklärten sich von Anfang an bereit, pro Mitglied 50 Cent zu spenden. Er kann sich daran erinnern, dass es oft abenteuerlich war, bis nach Siebenbürgen zu kommen. An der Grenze hieß es mal von den Zöllnern: „Hast du Bier, hast du kein Problem. Hast du kein Bier, hast du ein Problem.“ Bei einem Transport von Medikamenten waren tausende Schachteln nicht beschriftet. Die Kuriere mussten umkehren und zu Hause jedes Päckchen kennzeichnen. Gerhard Gabriel kann vergleichen, dass sich die Situation in der rumänischen Region verbessert hat: „Es war lange so, dass wir uns bei unserer Ankunft in Siebenbürgen gar nicht aus dem Bus trauten, weil uns die Kinder alle Süßigkeiten aus den Händen gerissen haben. Beim letzten Mal kam kein bettelndes Kind mehr.“
Andreas Hartig lernte den Rumänien-Ausschuss – er ist eine Institution des heutigen Kirchenkreises Oberes Havelland – vor acht Jahren kennen. Es war nach seinem Amtsantritt die erste Begegnung mit Vertretern außerhalb seiner Kirchengemeinde. Kontakt mit örtlichen Behörden gab es erst später. Er bekam mit, welche Hilfsbereitschaft nach Rumänien schwappte. „Damals haben sich Christen auf den Weg gemacht, um jedermann etwas Gutes zu tun. Die Menschen hier haben damals Hilfe gebraucht.“ Jetzt sind es solche Aktionen wie die Reparatur der Kirchenglocke. Ein Berliner Spezialist fuhr rüber und brachte alles wieder in Ordnung.
Jetzt gibt es den Vorschlag, dieses Hilfsmodell auf eine Partner-Region in Simbabwe auszudehnen, in der die Menschen nach zwei Jahren mit Ernteausfällen große Not leiden.

Volltext verbergen

Pfarrer Friedemann Humburg berichtet über seine Begegnungen mit Menschen der Region Binga, zu denen seit 19 Jahren eine Partnerschaft besteht

Oranienburg. Friedemann Humburg ist Pfarrer an der Oranienburger Nicolaikirche. Er hat gemeinsam mit anderen die Partnergemeinden im Distrikt Binga in Simbabwe auf dem afrikanischen Kontinent besucht. Diese Region, in dem das kleine Volk der Tonga lebt, zählt zu den ärmsten der Welt. Der Oranienburger Lions Club spendete vor der jüngsten Reise 600 Euro für drei Dörfer der Partnergemeinden des Kirchenkreises oberes Havelland für den Kauf dringend benötigter Lebensmittel.

<b>MAZ: Herr Humburg, seit 19 Jahren besteht die Besuchs- und Lernpartnerschaft zwischen dem evangelischen Kirchenkreis und den drei Dörfern mit einigen hundert Einwohnern der Tonga. Sie waren persönlich zweimal vor Ort. Was hat Sie zu diesem Engagement für diese Menschen veranlasst?</b>

Friedemann Humburg: Der Kirchenkreis Oberes Havelland ist Partner für die Dörfer der Region Binga. Über den Kirchenkreis habe ich hier Besucher aus der Region kennengelernt. Die freundliche humorvolle Art der Tonga hat mich neugierig gemacht, mir selbst vor Ort ein Bild über die Lebensumstände zu machen. Es war schon ein Abenteuer, sich auf drei Wochen einfaches Leben ohne Strom und fließendes Wasser einzulassen.
Der Kirchenkreis lädt regelmäßig Besucher aus der Region Binga nach Oranienburg ein, damit sie hier gemeinsamen geistlichen Erfahrungen und auch handwerkliche Fähigkeiten lernen können. In der Region Binga ist ein Fahrrad ein tolles Transportmittel, aber wenn es kaputt ist, kann es keiner reparieren. Daher lernen Besucher in einer Fahrradwerkstatt in Oranienburg, Räder instand zu setzen.

<b>Gibt es andere Beispiele für die Hilfe zur Selbsthilfe in der Partnergemeinde?</b>

Humburg: Ja, es gibt weitere Beispiele hier im Kreis. Im Rahmen der Landesgartenschau hatten zum Beispiel Hospitanten das Gärtnern und verschiedene Bewässerungstechniken kennengelernt. Ein Krankenpfleger war zu Gast in einer ärztlichen Praxis, um zusätzliche Kenntnisse zu erwerben. Die gewonnenen Kenntnisse setzen sie in ihren Heimatdörfern um.

<b>Wie sieht es mit der Schulausbildung und der medizinischen Versorgung aus?</b>

Humburg: Es gibt eine allgemeine Schulpflicht für die Grundschuljahre, für die weitere Schulausbildung muss Schulgeld bezahlt werden, das die wenigsten aufbringen können. Analphabetismus ist daher kein großes Problem, es wird auch Englisch als Amtssprache unterrichtet. Wir freuen uns über jeden Paten, der für wenige Dollar das Schulgeld und Schulessen übernimmt. In den Dörfern gibt es eine ambulante medizinische Versorgung. In den Städten gibt es Krankenhäuser, wohin man über Geröll- und Sandpisten erst einmal kommen muss, um sich dort behandeln lassen zu können. Die medizinische Grundversorgung erfolgt durch Krankenpfleger oder Krankenschwestern. Ärzte sind nur einmal im Monat und dann
auch nur kurze Zeit vor Ort.

<b>Wenn Schüler eine Ausbildung abgeschlossen haben, können sie erlerntes Wissen in der Region Binga umsetzen und davon existieren, zum Beispiel als Handwerker?</b>

Humburg: Es ist schwer, in der Region Binga zum Beispiel als Handwerker seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Vereinzelt existieren Tischlereien, die Türen, Fenster in guter handwerklicher Qualität herstellen. Es gibt noch saisonale Jobs in einem Touristenhotel am Karibasee. Sonst bleibt nur der Anbau von Mais, aus dem Maismehl als das Grundnahrungsmittel erzeugt wird, das zum Überleben reicht. Bei dürrebedingtem Ernteausfall ist ein Überleben ohne auswärtige Hilfe äußerst schwierig.

<b>Behindern die Grenz- und Zollkontrollen bei der Einreise die Einfuhr von Hilfsmitteln?</b>

Humburg: Bei der Einreise können unerwartete Schwierigkeiten mit den Grenzbeamten auftreten. Einmal hatten wir drei Koffer mit Brillen dabei, die wir verteilen wollten. Eine Näherin kann Nadel und Zwirn nicht mehr scharf sehen, ein Dorflehrer seine Bücher nicht mehr vorlesen, beiden ist mit einer passenden Brille geholfen. Das ist einfache Hilfe zur Selbsthilfe. Nach Entrichtung einer Zollgebühr war die Einreise unproblematisch.

<b>Was und wo kann man vor Ort für US-Dollar überhaupt kaufen?</b>

Humburg: In den größeren Städten kann man auch in Supermärkten einkaufen, sowie einfache Dinge, wie bei uns früher im „Tante Emma Laden“. Das Angebot ist bescheiden und für die meisten Dorfbewohner zu teuer. Erstaunlicherweise sind Prepaid-Karten für Handys fast überall zu erhalten. Es gibt ein einigermaßen funktionierendes Funknetz.

<b>Was wird als Ware hergestellt und gibt es überhaupt Märkte, wo ein Austausch stattfinden kann?</b>

Humburg: Märkte in den Dörfern gibt es im eigentlichen Sinne nicht, weil es kaum was zu tauschen gibt. Die Savannenböden der Region Binga sind sandig und trocken, Wasser aus Brunnen versickert, ständig ist die Region von Dürre und Ernteausfall bedroht.

<b>Könnte eine Bewässerung vom Kariba-Stausee helfen oder ist das nicht sinnvoll, weil das Wasser sprichwörtlich im Sand versickert?</b>

Humburg: Der Bau von Bewässerungsanlagen vom Karibasee in die Region wäre absolut wichtig. Angeblich sei eine Wasserpipeline geplant und im Bau. Genaue Informationen über den Stand des Vorhabens habe ich nicht. Das werden wir bei unserem Besuch 2016 erfahren.
Es gibt kein simbabwisches Nationalgefühl oder einen fürsorglichen Staat, der den Ärmsten helfen würde. Das vorherrschende Volk der Shona, dem der umstrittene Präsident Robert Mugabe angehört, kümmert sich nicht um das Überleben kleinerer Völker, etwa nach dem provokanten Motto: Jeder überlebt für sich allein.

<b>Teilen Sie diese Einschätzung?</b>

Humburg: Eine schwierige Frage. Nach der Machtübernahme durch Mugabe 1980 hat er viele Projekte für die gesamte Bevölkerung umgesetzt, wie die Landverteilung an Besitzlose. Er wurde dafür geachtet und geschätzt. Leider geht es Mugabe seit den 1990er-Jahren nur noch darum, seine Macht zu sichern.
Ob oder warum die Beziehung zwischen den einzelnen Völkern, den Shona, den Ndebele und den Tonga konfliktbehaftet ist, kann ich nicht sagen. Über Politik wird einfach nicht gesprochen. Die nahen Viktoriafälle sind touristisch umkämpft, die Tonga haben keinen Zugriff. Sie verdienen deshalb kaum am Verkauf folkloristischer Souvenirs an Touristen. Die Tonga versuchen, ihr Kunsthandwerk wie Körbe über Eine-Welt-Läden in Deutschland zu verkaufen.

<b>Hilft dieses Engagement beziehungsweise Geschäftsmodell?</b>

Humburg: Die Viktoriafälle sind für die Tonga zu weit entfernt, um dort an Touristen etwas verkaufen zu können. So bleiben die Touristen, die an Reisesafaris teilnehmen, um ihnen eigenes Kunsthandwerk anzubieten. Der Verkauf größerer Mengen an kunsthandwerklichen Produkten wie in Erste-Welt-Läden wie in der Lehnitzstraße oder in Berlin scheitert schlicht an den Transportkosten, die den möglichen Gewinn auffressen.

<b>Aufgrund des anhaltenden Zustroms an Flüchtlingen auch in Oberhavel droht eine Überforderung der Helfer und Hilfsorganisationen. Es besteht die Gefahr, Afrika zu vergessen und, dass Hilfeprojekte für die Tonga aus Geld- oder Kräftemangel nicht mehr fortgesetzt werden. Teilen Sie diese Befürchtung?</b>

Humburg: Das könnte ein Problem sein. Die Bewältigung der aktuellen Flüchtlingssituation im Kreis durch Helfer und Hilfsorganisationen, die sich oft über die eigenen Kräfte engagieren, stößt an Grenzen. Die Gefahr besteht, darüber die Notlage in Afrika zu vergessen.Der Simbabwekreis, in dem sich zehn bis zwölf Mitglieder der evangelischen Kirchenkreise seit 19 Jahren engagieren, wird seine Hilfeprojekte jedoch ohne Einschränkung fortsetzen.

<b>Einige Entwicklungshelfer sind skeptisch, was den nachhaltigen Erfolg ihrer Bemühungen anbelangt. Skeptiker sagen, Entwicklungshilfe ist immer politisch und führt in den betroffenen Ländern zu Widersprüchen, die nicht auflösbar sind. Teilen Sie diese Skepsis?</b>

Humburg: Ich kann nachvollziehen, dass viele Entwicklungshelfer der verschiedensten Organisationen, die viele Jahre vor Ort tätig waren oder es noch sind, frustriert sind. Viele Projekte scheitern, weil sie aus unterschiedlichsten Gründen nicht fortgeführt werden. Dennoch darf man aus humanitären Gründen die Hilfe nicht aufgeben und die Menschen ihrem elenden Schicksal überlassen.

Interview: Rolf Kaiser

<b>Das Schicksal der Tonga</b>

Binga ist eine Region in Simbabwe, in der das Volk der Tonga zu Hause ist.

Im Jahr 1959 war unter der Kolonialherrschaft der Engländer der Kariba-Staudamm fertiggestellt worden. Er dient der Stromgewinnung für den Kupferbergbau in Sambia und der allgemeinen Stromversorgung in Simbabwe.

Mit dem Aufstauen des Sambesi entstand einer der größten Stauseen der Welt. Die am südlichen Sambesi-Ufer lebenden Tonga wurden in eine wenig fruchtbare Savanne zwangsumgesiedelt.

In ihrer alten, angestammten Heimat hatten sie jahrhundertelang als Flussfischer und Bauern ihr Auskommen.

Volltext verbergen

Die Partnerschaft des Kirchenkreises Oberes Havelland mit drei Dörfern im Norden Zimbabwes, wurde als Begegnungspartnerschaft 1996 begründet. Jährlich, die Richtung wechselnd, finden Lern- und Bildungsreisen statt. 2012 waren sieben Personen aus Zimbabwe zu Gast im Kirchenkreis. AlIe hatten eine Woche interessante Praktika in unserer Region. Die Lern- und Bildungsreisen der Partnerschaft wurden mehrfach durch den Evangelischen Entwicklungsdienst (EED) gefördert. Dazu kommen Zuwendungen des Kirchenkreises, aus dem 2%-Appell von Kirchengemeinden und der Stadt Oranienburg.

In diesem Jahr fahren sieben Personen vom 21.6. bis 15. 7. 2012 zum Gegenbesuch: Günter Riebau, Robert Bauer, Beate Adolf, Friedemann Humburg, Clemens Humburg, Christa Schubert und Kathleen Schubert. Wegen der Bedingungen für Förderungen des Entwicklungsdienstes, bezüglich "der Zeitabstände solcher „Lern- und Bildungsreisen“, steht uns diese Förderung nicht jedes Jahr im gleichen Maße zur Verfügung. Umso mehr danken wir für Spenden, die uns überwiesen wurden und - vielleicht noch eingehen.

Die Partnerschaft, in der Trägerschaft des Kirchenkreises, arbeitet ausschließlich ehrenamtlich und mit Spenden.
Für die Flugreise 2012 konnten sechs der sieben Personen selbst aufkommen. Die Kosten in Binga ergeben sich aus dem gemeinsamen Haushalt der Gastgeber und Gäste. Da die letzte Regenzeit ausgefallen ist, geht ein großer Teil zu unseren Lasten, Dazu kommt notwendig ein Leihauto, um die Dörfer im Norden Zimbabwes zu erreichen.

Wie jedes Jahr, erhält wieder jedes der drei Dörfer 1500, - US$. Dafür werden die zweckgebundenen Spenden, sowohl aus dem 2%-Appell und von privaten Spendern verwendet. Die Verwendung dieser Förderung wird von den Partnern bestimmt, aber uns gegenüber mit Verwendungszweck und Verwendungssumme abgerechnet. Der größte Teil wird für die Schulbildung eingesetzt.

Praktika für Gäste aus Binga wurden auf Grund der Beobachtungen in den Partnerdörfern und- entsprechenden Angeboten in unserer Region organisiert. Auf Grund der Beobachtungen und Erfahrungen der Partner in unserer Region, entstand in Mulindi eine Waisenkinderarbeit und in Bunsiwa eine Behindertengruppe.

Nähere Auskünfte, aber auch allgemeine Informationen zu unserer Partnerschaft, können gern jederzeit gegeben werden. Auch eine Präsentation vorzustellen ist möglich. Seit dem Besuchsprojekt im Jahr 2011 können wir die Partnerschaft mit aufeinander bezogenen Bildern und. Informationen aus der Region Binga und der Region Oranienburg in ihren Beziehungen vorstellen.
Volltext verbergen

Mindestens einmal im Jahr packen wir unser kleines Handgepäck und fahren nach Rumänien zu unserer Partnergemeinde Zeiden in Siebenbürgen.
Vor nunmehr einundzwanzig Jahren suchte sich der Kirchenkreis Gransee eine Partnergemeinde in Siebenbürgen.

Siebenbürgen, Transsilvanien - sieben Berge, das Land hinter den Wäldern; die Phantasie beginnt in romantische Bereiche zu wandern. Romantisch waren die ersten Reisen wahrlich nicht. Wir waren mit stundenlangem Warten an allen Grenzen, unfreundlichen Beamten und eine ganz offensichtliche Korruption konfrontiert. Unser Gepäck bestand aus Hilfsgütern, wie Kleidung, Lebensmittel, medizinische Geräte und vor allen Dingen hochwertige Medikamente.

Mit Unterstützung des Kurators Arnold Aescht fanden wir eine Möglichkeit zur Versorgung der alten Menschen. Ging es uns hier schon relativ gut, lebten und leben noch heute viele Menschen in der evangelischen Gemeinde in Zeiden am Existenzminimum. Unsere Fahrten jetzt sind von Vorfreude geprägt, denn wir fahren zu Freunden und werden erwartet. Ganz besonders freuen sich die alten Menschen auf uns. Viele junge Siebenbürger-Sachsen sind zum Leidwesen der Älteren nach Deutschland ausgewandert. Wussten Sie, dass von einstmals 600.000 Siebenbürger Sachsen nur noch 60.000 im Land geblieben sind? Und denen fehlt es an allen Ecken und Enden. Da ist es schön, dass wir kontinuierlich unsere Suppenküche betreiben und damit den unter dem Existenzminimum lebenden Menschen das Dasein erleichtern können.

Die Finanzierung dieses Projektes ist aber nur möglich, weil viele Gemeinden des ehemaligen Kirchenkreises Gransee und nach der ersten Fusion auch des Kirchenkreises Templin beschlossen haben, 0,50 € pro Gemeindeglied in den Rumänienfonds abzuführen. Eine große Freude war es, den Kindern in der Deutschen evangelischen Schule, dank vieler Spenden - auch aus dem Kirchenkreis Oranienburg- eine neue Heizung finanzieren zu können. Die Kinder müssen nun in den sehr kalten Wintern nicht mehr frieren.

Die Abenteuerlichkeit unserer Fahrten hat sich normalisiert und man sieht auch in Rumänien den wirtschaftlichen Aufschwung. Dennoch ist unsere Hilfe weiterhin erforderlich und wir freuen uns und sind für die Spendenbereitschaft unserer Gemeindeglieder dankbar, können wir doch mit so einem geringen Betrag die Not merklich lindern.

Auch sind wir sehr erfreut, dass sich Jugendliche aus den Kirchenkreisen zu Rüstzeiten treffen. In diesem Jahr (2012) reisen die Jugendlichen nach Zeiden und freuen sich schon sehr auf die Begegnung.

Volltext verbergen